2024-06-18
Просто хочу поделиться.
На днях один ученик рассказал, что в зарубежных фильмах за голосом дублера услышал оригинал и понял.
Понял, что русская озвучка убегает далеко вперёд сюжета, что перевод не точный, что голос актера звучит иначе. Но это не главное.
Он УСЛЫШАЛ английскую речь, она перестала быть просто шумом на фоне, она стала наполнена смыслом.
Наверное, следующий шаг - это просмотр фильмов в оригинале и получение удовольствия от любимых героев, сюжета и понимания иностранной речи.
Кто-то скажет, что это мелочь. Но это совсем не так. Это большая ценность и огромный успех, которому я очень рада ❤️